[팝/Pop] Dog Days Are Over - Florence and the Machine (2009, Lungs)

영적인 느낌을 주는 듯한, 독특하고 우아한 노래가 하나 있어서 올려봅니다.

해외에서는 꽤나 알려진 곡이지만, 국내에서의 거의 묻혀서 아는 분들만 아는 곡이 되었습니다.

플로렌스 앤 더 머신 (Florence and the Machine) 의 데뷔 앨범에 포함된 1번 트랙 곡인 "Dog days are over"입니다.

 영적인 듯, 종교와 관련된 곡이 아닐까 싶을 정도의 곡입니다.

한번 들어보시기 바랍니다. ㅎㅎ

 ☞ [Lyrics] 노래 가사 (+ 해석/번역)

 ※ 가사 출처 : Not Myself Tonight 블로그 (바로가기)

Happiness hit her like a train on a track

행복은 철도위 기차가 그녀를 치는거와 같다
Coming towards her stuck still no turning back

그녀에게 붙어서 떨어지지 않으려고 한다
She hid around corners and she hid under beds

그녀는 모퉁이 주변에 숨거나 침대밑에 숨는다

She killed it with kisses and from it she fled

그녀는 키스로 그걸 죽이고 도망친다
With every bubble she sank with her drink

그녀의 술을 가지고 그녀가 가라앉힌 모든 방울을 가지고
And washed it away down the kitchen sink
그리고 부엌 싱크대에서 멀리 씻는다

The dog days are over

개의 시대는 끝이났다
The dog days are done

개의 시대는 끝이났어
The horses are coming

말의 시대가 오고있다
So you better run

그러니 뛰는게 나을거다

Run fast for your mother, fast for your father

너희 엄마랑 아빠를위해서 빨리뛰어라
Run for your children, for your sisters, your brothers

너희 아이들,형제,자매들을 위해서 뛰어라
Leave all your love and your longing behind

너의 모든 갈망과 사랑을 나두고 떠나라
You can't carry it with you if you want to survive

살고싶다면 그것들을 가지고 가지 못해

The dog days are over

개의 시대는 끝이났다
The dog days are done

개의 시대는 끝이났어
Can you hear the horses?

말의 소리가 들리는가?
'Cause here they come

말들이 여기로 오고있으니까

And I never wanted anything from you

난 너에게서 아무것도 원하지 않을것이다
Except everything you had and what was left after that too, oh

네가 가지고있는 모든걸 버리고 무엇이 그것뒤에 떠나졌다 
Happiness hit her like a bullet in love

행복은 사랑의 총알같이 치는거다
Struck from a great height by someone who should know better than that

무언가를 잘아는 누군가에게 붙어있듯이

The dog days are over

개의 시대는 끝이났다
The dog days are done

개의 시대는 끝이났어
Can you hear the horses?

말의 소리가 들리느냐?
'Cause here they come
말들이 여기로 오고있으니까

Run fast for your mother, fast for your father

너희 엄마랑 아빠를위해서 빨리뛰어라
Run for your children, for your sisters, your brothers

너희 아이들,형제,자매들을 위해서 뛰어라
Leave all your love and your longing behind

너의 모든 갈망과 사랑을 나두고 떠나라
You can't carry it with you if you want to survive

살고싶다면 그것들을 가지고 가지 못해

The dog days are over

개의 시대는 끝이났다
The dog days are done

개의 시대는 끝이났어
Can you hear the horses?

말의 소리가 들리느냐?
'Cause here they come

말들이 여기로 오고있으니까

The dog days are over

개의 시대는 끝이났다
The dog days are done

개의 시대는 끝이났어
The horses are coming

말의 시대가 오고있다
So you better run

그러니 뛰는게 나을거다

 ☞ [M/V] 공식 뮤직비디오 (2010 Version)

☞ URL : http://youtu.be/iWOyfLBYtuU

☞ Uploader : FlorenceMachineVEVO

 2009년에 발매된 Lungs 앨범의 1번 트랙으로 삽입된 "Dog days are over"의 공식 뮤직비디오입니다. 

 ☞ [Clip] 메이킹 필름 + 라이브?

☞ URL : http://youtu.be/OpLf0UdnbEU

☞ Uploader : FlorenceMachineVEVO

 Music video by Florence + The Machine performing Dog Days Are Over.

(C) 2010 Universal Island Records Ltd. A Universal Music Company.

 영상 중간에 라이브 공연 영상 및 Florence and the Machine와의 인터뷰 영상이 나옵니다.

유투브 동영상에도 별다른 설명이 없어서 자세히는 잘 모르겠네요...

 ☞ [Live] Live on Letterman

☞ URL : http://youtu.be/JrYnggjTJfk

☞ Uploader : FlorenceMachineVEVO

Music video by Florence + The Machine performing Dog Days Are Over (Live on Letterman).

© 2010 Universal Island Records Ltd. A Universal Music Company

 미국의 레터맨쇼 방송에 출연하여 공연하는 모습입니다.

우와~ 저도 저런 멋진 곳에서 공연을 봤으면 좋겠습니다.

 ☞ [Live] T4 On The Beach 2009

☞ URL : http://youtu.be/j0anIVqYYyM

☞ Uploader : smitcee

 2009년에 열렀던 T4 온더 비치 콘서트의 TV방송판 영상인 듯 합니다.

해변(beach)인지 어딘지 알아볼 수 없을 정도로 많은 인파들 속에서 진행된 라이브 공연은 보는내내 전율을 느끼게 만듭니다.

 ☞ [glee] 미드 삽입곡 / 머세이디스, 티나

☞ URL : http://youtu.be/2ow_faVbDVs

☞ Uploader : lewibops

 미국 드라마 글리(glee) 시즌 2, 9화에 삽입된 곡입니다.

원곡보다 목소리가 훨씬 부드러우면서 원곡의 느낌은 잘 살린듯 합니다.

[※] 위 영상 출처 : sky님 블로그 [바로가기]