[팝/Pop] You Spin Me Round (Like a Record) - Dead or Alive (1985, Youthquake)

날 돌려줘요~ 레코드처럼~ 뱅뱅뱅뱅~

"You Spin Me Round (Like a Record)"는 1985년 음반인 Youthquake에 수록된 데드 오어 얼라이브의 노래이다. 음반에 수록된 음원은 길이를 편집한 것으로 원본은 4분이 넘는 길이이다. 편집되지 않은 버전은 80년대 발매된 CD Monster '80s Volume Two에 수록되었다. 이 노래는 스톡 에이킨 워터맨 프로덕션 3인조가 처음으로 영국 순위 1위에 오른 노래이다. 1984년 11월 발매하였으며 17주 후인 1985년 3월에 1위를 달성하였다. 미국에서는 그 해 9월, 11위에 올랐다. 뮤직 비디오는 본 아넬과 앤시아 벤튼이 감독하였다. 도프와 제시카 심슨이 커버한 바 있다.^[각주:1]

 이 노래가 1985년이니까 무려 27년전에 발매된 곡입니다. 지금까지도 명곡으로 분류되고 있으며, 이 곡을 부른 '데드 오어 얼라이브'의 멤버 중 한명이 동성애자(게이)라는 이유로 게이송(Gay Song)으로 불리고 있지만, 실제로는 게이와는 상관없는 노래라는 설도 있습니다.

 게이 노래이든 아니든, 듣는 사람 입장에서 노래가 좋다면, 그 곡은 좋은 노래인 것입니다.

그러므로 즐거운 감상 되시길... ^^

 ☞ [Lyrics] 노래 가사 (+ 해석/번역)

 ※ 가사 출처 : 네이버 음악

If I, I get to know your name 

만약 내가, 내가 당신 이름을 알게 된다면 

Well I, could trace your private number, baby 

만약 내가 당신 집 전화 번호를 알아낸다면, 아가씨 

All I know is that to me 

나한테는 

You look like you’re lots of fun 

당신이 정말 근사하게 보인다는 생각뿐이에요 

Open up your lovin’ arms 

사랑스러운 두 팔을 벌려요 

I want some, want some 

당신을 원해요, 정말이요 

I've set my sights on you 

난 당신한테 눈독을 들이고 말았어요 

(And no one else will do) 

다른 사람은 소용없어요 

And I, I’ve got to have my way now, baby 

내 마음대로 해야 겠어요, 아가씨 

All I know is that to me 

나한테는 

You look like you’re havin’ fun 

당신이 정말 근사하게 보인다는 생각뿐이에요 

Open up your lovin’ arms 

사랑스러운 두 팔을 벌려요 

Watch out, here I come 

조심해요. 내가 가니까. 

You spin me right ‘round, baby 

당신은 나를 빙빙 돌게 해요, 아가씨 

Right ‘round like a record, baby 

나를 마치 음반을 돌리듯 돌리는군요, 아가씨 

Right ‘round, ‘round, ‘round, 

둥글게 빙빙, 빙빙 

You spin me right ‘round, baby 

당신은 나를 빙빙 돌게 해요, 아가씨 

Right ‘round like a record, baby 

마치 음반을 돌리듯이, 빙빙 말이에요 

Right ‘round, ‘round, ‘round 

둥글게 빙글 빙글 

If, I got to be your friend now, baby 

만약 내가 당신의 친구가 될 수 있다면 

And I would like to move in just a little bit closer 

조금만 더 가까이 가고 싶어요 

All I know is that to me 

나에게는 

You look like you’re lots of fun 

당신이 정말 근사하게 보인다는 생각뿐이에요 

Open up your lovin’ arms 

사랑스러운 두 팔을 벌려요 

Watch out, here I come 

조심해요. 내가 가니까. 

You spin me right ‘round, baby 

당신은 나를 빙빙 돌게 해요, 아가씨 

Right ‘round like a record, baby 

마치 음반을 돌리듯이, 빙빙 말이에요 

Right ‘round, ‘round, ‘round, 

둥글게 빙글 빙글 

You spin me right ‘round, baby 

당신은 나를 빙빙 돌게 해요, 아가씨 

Right ‘round like a record, baby 

마치 음반을 돌리듯이, 빙빙 말이에요 

Right ‘round, ‘round, ‘round 

둥글게 빙글 빙글 

I want your love 

난 당신의 사랑을 원해요 

I want your love 

난 당신의 사랑을 원해요 

All I know is that to me 

나에게는 

You look like you’re lots of fun 

당신이 정말 근사하게 보인다는 생각뿐이에요 

Open up your lovin’ arms 

사랑스러운 두 팔을 벌려요 

Watch out, here I come 

조심해요. 내가 가니까. 

You spin me right ‘round, baby 

당신은 나를 빙빙 돌게 해요, 아가씨 

Right ‘round like a record, baby 

마치 음반을 돌리듯이, 빙빙 말이에요 

Right ‘round, ‘round, ‘round, 

둥글게 빙글 빙글 

You spin me right ‘round, baby 

당신은 나를 빙빙 돌게 해요, 아가씨 

Right ‘round like a record, baby 

마치 음반을 돌리듯이, 빙빙 말이에요 

Right ‘round, ‘round, ‘round 

둥글게 빙글 빙글 

You spin me right ‘round, baby 

당신은 나를 빙빙 돌게 해요, 아가씨 

Right ‘round like a record, baby 

마치 음반을 돌리듯이, 빙빙 말이에요 

Right ‘round, ‘round, ‘round, 

둥글게 빙글 빙글 

You spin me right ‘round, baby 

당신은 나를 빙빙 돌게 해요, 아가씨 

Right ‘round like a record, baby 

마치 음반을 돌리듯이, 빙빙 말이에요 

Right ‘round, ‘round, ‘round 

둥글게 빙글 빙글

 ☞ [M/V] 공식 뮤직비디오

☞ URL : http://youtu.be/zJv5qLsLYoo

☞ Uploader : MorganCure

 무려 27년전에 발매된 1980년대 곡 답게, 뮤직비디오에서도 당시의 복고풍이 그대로 느껴집니다. 요즘과는 다른 상당히 투박하지만 나름 간지가 느껴지는 뮤직비디오를 감상하시기 바랍니다. 뮤직비디오에 나오는 'rage'가 뭔지는 모르겠습니다.

 ☞ [OST] 앨빈과 슈퍼밴드 2편

☞ URL : http://youtu.be/J5Bw-QufBPk

☞ Uploader : CookieFried

 20세기폭스에서 개봉한 영화 '앨빈과 슈퍼밴드2' (Alvin and the Chipmunks 2: The Squeakquel)의 O.S.T에 수록된 곡입니다. 영화 중에는 자신들을 돌봐주는 아버지같은 남자 데이브가 병원에 입원하자, 다람쥐 친구들이 집에와서 믹서기에 컵을 올려놓고 컵위에 앉은 상태에서 뱅뱅 돌리면서 부른 노래입니다. 이 영화가 괜히 이 곡 때문에 "앨빈과 슈퍼게이","앨빈과 게이밴드" 라는 오명을 쓰기도 했습니다.

 ☞ [Live] extract from concert

☞ URL : http://youtu.be/VRLXELYH3vo

☞ Uploader : Tronich

 마이클 잭슨도 울고갈 멋진 밴드 분위기의 라이브 공연 영상입니다.

유투브 좀 뒤져보니 고전 영상들도 몇몇 나오네요.ㅎㅎ

 ☞ [Live] 라이브 영상 TV 방송본

☞ URL : http://youtu.be/ZtAnmtxP36s

☞ Uploader : jotaeleclips

 클럽을 연상케 하는 옛날 어느 TV 프로그램 속 공연 장면입니다.

방송 세트장을 클럽처럼 만들어서 공연하는데, 무대 의상이나 헤어스타일은 으악~ 맨정신으론 못보실겁니다. 외모는 여성스러운데, 실제론 남성입니다.

 ☞ [Live] 라이브 영상 TV 방송본

☞ URL : http://youtu.be/F3sP_UXusIQ

☞ Uploader : PETEBURNSDEADORALIVE

 또 다른 라이브 영상입니다.

무대 의상이 너무 여성스럽습니다. 한때 개콘에서 큰 인기를 얻었던 '왕비호' 윤형빈씨의 의상과는 비교 자체가 안될 정도여서, 조금 그런 감은 있습니다.ㅎㅎ

 ☞ [M/V] Remake Song by Dope

☞ URL : http://youtu.be/RtfN6t6TZZU

☞ Uploader : ShadyTipper112

 a mix-up vid of dopes vids to you spin me right round

헤비메탈인가요? 꽤나 무서운 노래(?)로 리메이크된 곡입니다. 도프라는 밴드가 부른 곡인데, 실제로도 인더스트리얼 스타일의 락 밴드라고 하네요.

1. 출처: 위키피디아 [본문으로]