[Intro] 하우스 오브 데드 4 - 오프닝 및 게임 설명 영상

2005년 출시된, 오락실 좀비 학살 게임!!

하우스 오브 데드 4편의 오프닝 (인트로) 영상입니다. 하우스 오브 데드 시리즈 영상 중 1~3편의 인트로 영상을 번역해서 올렸는데, 오랜만에 4편을 올렸습니다. 하우스 오브 데드 3편 출시 후, "하우스 오브 데드: 오버킬"이 나왔는데, 오버킬을 건너뛰고 4편을 올리게 되었습니다. 오락실가서 "하우스 오브 데드: 스칼렛 던"을 하고 싶었는데, 하필이면 이놈의 코로나19 바이러스 때문에... ㅜ.ㅠ;; 구미 오락실에 하우스 오브 데드가 있을리도 없고, 마산에 하나 있다고 나왔더군요. 대구 지역에도 스칼렛 던이 있는걸로 아는데... 어쨋든, 샷건으로 좀비를 무찌르던 3편에 이어, 미니  기관단총으로 좀비를 학살하는 게임이 되겠습니다. 권총으로 시원하게 탕탕 쏘다가 기관단총을 쏘니 게임이 너무 이질적이어서 개인적으로는 크게 좋아하지 않습니다. 더군다나 PC판으로도 출시되지 않았으니...

 

 콘솔 게임기로는 유일하게 플레이스테이션3 (PlayStation 3)로만 발매되었기 때문에, PS3 게임기를 보유하지 않았다면 에뮬레이터로 플레이하는게 유일합니다. 다만, 에뮬레이터가 온전하지 않기 때문에 그래픽이 깨지고, 마우스 초점이 맞지 앉는 문제가 여전히 해결되지 않고 있습니다. 중고나라에서 PS3를 구하지 않는 한, 하우스 오브 데드 4를 온전하게 플레이할 방법은 사실상 없다고 봐도 무방합니다.

 

▶ URL : https://youtu.be/aR5L3sgk5WU

 

 테크노패럿 (TeknoParrot) 이라는 생소한 이름의 에뮬레이터가 있는데, 하우스 오브 데드 4를 구동할 수 있는 유일한 에뮬레이터입니다. 그래픽도 불완전하고, 마우스 초점도 안맞고 불안정하지만, 그래도 엔딩까지 볼 수 있습니다. 하우스 오브 데드 5가 나온다면 M16A2 같은 소총으로 좀비를 학살하는거 아닌지 모르겠습니다.

 

 하우스 오브 데드 4의 오프닝 (인트로) 부분만 한글 자막을 입혀서 올려봅니다.

이상입니다. ^_^;;

 

▶ URL : https://youtu.be/80Zi7SMw-cw

 

 

 어느 해외 유튜버가 PS3 버전으로 플레이한 영상이 되겠습니다.

전체 플레이 영상인데, 하우스 오브 데드 4 영상을 보면서 아쉬움을 달래셔야 될 듯 합니다.

 

Hope... It is a beautiful word.
희망... 이것은 아름다운 단어이다.

The Nightmare Retruns In 2003
2003년, 악몽이 돌아온다

Soon, the true end shall begin.
곧, 진정한 끝이 시작될 것이다.

Pandora's Box is opening.
판도라의 상자는 열리고 있다.

It can't be...?!
그럴리가...?!

He's still alive?
그가 여전히 살아있다고?

This is exactly how it happended 3 years ago.
이것이 정확히 3년 전에 일어난 일이다.

The battle is starting again.
전쟁은 다시 시작되었다.

The Prelude to Armageddon to an endless tale
끝없는 이야기에 대한 결전의 서막

Must we simply sit and wait for it all to end?
우리는 그냥 앉아서 모든 것이 끝나기를 기다려야 하는가?

There is no way to avoid your fate, James.
너의 운명을 피할 방법은 없네, 제임스.

더 하우스 오브 데 데드 4

Game Instructions 게임 소개

Shoot the attacking enemies.
공격해오는 적들을 향해 총을 쏘십시오.

Shake your gun to reload.
총을 흔들어서 재장전 하십시오.

Press the Grenade Button to throw a grenade in the direction of your gun.
당신의 총구 방향으로 수류탄을 던질려면 수류탄 버튼을 누르십시오.

Some enemies will grab and attack you.
몇몇 적들은 당신을 움켜잡고 공격할 것입니다.

Get off me!
당장 떨어져!

When grabbed, shake your gun quickly to break free.
잡혔을 경우, 총을 재빨리 흔들어 벗어나십시오.

Taking damage will reduce your lives by one.
데미지를 입을 경우 당신의 생명 하나가 줄어듭니다.

I... I've failed...
실패했어...

When your run out of lives, the game is over.
생명을 전부 소진하게 되면 게임은 종료됩니다.

several days later...
며칠 후...

AMS Branch Office Basement 5F Classified Documents Room
AMS 지사 지하 5층 기밀문서실

Kate Green
케이트 그린

Our backup hasn't arrived yet.
우리 지원이 아직 도착하지 않았어요.

James Taylor
제임스 테일러

Might be a terrorist attack.
Keep your eyes open.
테러리스트의 공격일지도 몰라.
눈을 똑바로 뜨고 있어.

Think this could take the door down?
문이 부서질거라고 생각하세요?

The ground's shaking...
What the heck is going on outside?
땅이 흔들리는데...
도대체 밖에서 무슨 일이 벌어지는 거야?

What's that sound? Our backup?
무슨 소리죠? 우리 지원인가요?

It can't be...?!
그럴리가...?!

Chapter 1 - Escape
제 1 장 - 탈출

These are all the weapons i could find.
이것들이 제가 찾을 수 있는 모든 무기들이에요.

What the heck are they doing here? Incoming!
저것들은 대체 여기서 뭐하는 거야? 쳐들어온다!

What the heck are there things...
대체 이것들은 뭐지....